مراعاة مصالح الفقراء في الصينية

• 有利于穷人

• "نمو شامل لمصالح الفقراء" في الصينية    扶贫性增长
• "استراتيجيات لحضرنة تراعى مصالح الفقراء" في الصينية    有利于穷人的城市发展战略
• "العاملون من الفقراء" في الصينية    贫困的劳动者
• "غير الفقراء" في الصينية    非穷人
• "رقابة مراعاة الاقتصاد والكفاءة في استخدام الحاسوب" في الصينية    计算机节约和功效审计
• "قرش مصراعي الفم" في الصينية    绞口鲨属
• "أمراض القرص بين الفقرات" في الصينية    椎间盘疾病
• "إعلان الالتزامات لصالح السكان الذين يعانون التشرد كما يعانون الصراعات والفقر المطلق" في الصينية    援助逃难人口和受冲突和赤贫影响人口承诺宣言
• "مرفق التلسكوب العامل بالأشعة دون الحمراء الفضائي" في الصينية    空间红外望远镜设施
• "رابطة مرضى انفصام العمود الفقري لأمريكا" في الصينية    美国脊柱裂协会
• "السلحفاة الحمراء (فيلم)" في الصينية    红乌龟：小岛物语
• "فقراء المناطق الحضرية" في الصينية    城市贫民
• "الفقراء المعدمون" في الصينية    绝对贫困  赤贫者
• "حملة الفقراء الصليبية" في الصينية    平民十字军
• "قصة الأخوات الفقراء" في الصينية    贫穷姊妹物语
• "قرص بين الفقرات" في الصينية    椎间盘
• "سياسات مناصرة الفقراء" في الصينية    扶贫政策
• "اجتماع الخبراء المعني بالفقر" في الصينية    贫穷问题专家会议
• "ذبابة الفتاة الحمراء الكبيرة" في الصينية    大红细蟌
• "المقرر الخاص المكلف بإجراء دراسة عن مسألة عدم التمييز كما تنص عليه الفقرة 2 من المادة 2 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية" في الصينية    研究《经济、社会、文化权利国际公约》第二条第二款不歧视原则特别报告员
• "سلحفاة حمراء الأذنين" في الصينية    红耳龟
• "سلحفاة حمراء القدم" في الصينية    红腿象龟
• "المصابيح الحمراء (انتفاضة الملاكمين)" في الصينية    红灯照
• "مقراب أفق الحدث" في الصينية    事件视界望远镜
• "مراعاة الفروق بين الجنسين في البرنامج السياسي" في الصينية    将两性平等观点纳入政治议程
• "مراعاة السوابق القضائية" في الصينية    服从前例  遵照前例

• ويجب أن يتوخى إطار العولمة الجديد مراعاة مصالح الفقراء ومصالح المرأة تماماً.
  新的全球化纲领必须侧重于穷人和妇女。
• حيازة الأراضي وإدارة الممتلكات وإعمال حقوق السكن في ضوء مراعاة مصالح الفقراء
  有利于穷人的土地保有权、财产管理和住房权
• وبالتالي، فإن الاستراتيجية الإنمائية الوطنية لكل حكومة ستضع تعريفا لمصطلح " مراعاة مصالح الفقراء " ينطبق على سياسات تلك الحكومة.
  因此，各国政府的发展战略应确定其政策在哪些方面 " 有利于穷人 " 。
• ولعله من المفيد أن يتوافر فهم مشترك لمفهوم " مراعاة مصالح الفقراء " حتى يتسنى التقـيـيـم والقياس بطريقة متسقة ويتسم النظر في خيارات فعالة في مجال السياسة العامة بمزيد من التركيز.
  最好是大家都对 " 有利于穷人 " 的概念有一个共同的理解，这样才能进行统一的评估和衡量，才能够更专心地考虑实现这种增长的有效政策选择。
• أما الأنشطة التي يتعذر تنفيذها بتركيز صريح على مراعاة مصالح الفقراء فإنه ينبغي إبقاؤها ضمن الحدود الدنيا والامتناع عن تنفيذها إلا إذا استرشدت بمبادئ توجيهية صارمة وكان هدفها الاستراتيجي الاستفادة من الموارد وكفالة تحقق السمعة الطيبة التي يحتاج إليها البرنامج الإنمائي من أجل إحراز تقدم في مهمته المتمثلة في القضاء على الفقر.
  应尽量减少无法明确关注扶贫的各项活动，并根据严格指南开展此类活动，战略目标是利用资源，确保开发署所需的善意，以推进其扶贫任务。